基本字義

副fù（ㄈㄨˋ）

⒈  第二位的，輔助的，區(qū)別于“正”、“主”：副職。副手。副官。副使。

⒉  附帶的，次要的：副業(yè)。副品。副食。副刊。副歌。副產(chǎn)品。副作用。

⒊  相配，相稱(chēng)（chèn ）：名實(shí)相副。其實(shí)難副。

⒋  量詞（a.一組或一套，如“一副手套”，“全副武裝”；b.指態(tài)度，如“一副笑臉”）。

其他字義

副pì（ㄆ一ˋ）

⒈  剖開(kāi)，裂開(kāi)：“不坼不副”。

漢英互譯

assistant、auxiliary、deputy、fit、subsidiary

相關(guān)字詞

正

造字法

形聲：從刂、畐聲

English

assist; supplement; assistant

基本詞義

◎ 副 fù

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從刀，畐( fú)聲。( pì)本義：用刀剖開(kāi)?！墩f(shuō)文》：“判也?！薄对?shī)·大雅》：“不坼不副?！?

(2) 相稱(chēng)，符合 [correspond；tally with；conform to]

盛名之下，其實(shí)難副。——李固《遺黃瓊書(shū)》

(3) 又如：名副其實(shí)；副順(順應(yīng)，隨順)

(4) 交付，付與 [hand over；deliver]

只恐重重世緣在，事須三度副蒼生。——唐· 劉禹錫《和仆射牛相公寓言》

詞性變化

◎ 副 fù

〈形〉

(1) 非正的(區(qū)別于“正”或“主”) [deputy；assistant；vice-]

副將軍史德威慨然任之?！?清· 全祖望《梅花嶺記》

(2) 又如：副研(副研究員。僅次于研究員的高級(jí)研究人員)；副將(副總兵)；副榜(明代鄉(xiāng)試、會(huì)試中，于正式名額取的較優(yōu)秀者)；副爺(將領(lǐng)的屬僚)；副貢(副貢生，鄉(xiāng)試中副榜錄取的入國(guó)子監(jiān))

(3) 次要的 [secondary；subsidiary]

誤中副車(chē)?！稘h書(shū)·張良傳》。師古曰：“副，謂后乘也。”

(4) 又如：副產(chǎn)品；副次(次要)

◎ 副 fù

〈名〉

(1) 輔助職務(wù)；副手；助手 [assistant；help]

乃令秦武陽(yáng)為副?！稇?zhàn)國(guó)策·燕策》

(2) 又如：團(tuán)副；大隊(duì)副；中隊(duì)副；三副

(3) 書(shū)籍、文獻(xiàn)的副本 [transcript]

副在有司。——《漢書(shū)·高惠高后文功臣表》。師古曰：“副，貳也。其列侯功籍，已藏于宗廟；副貳之本，又在有司?！?/p>

(4) 又如：副啟(正式信件之外附加的信)；副封(副本)；副墨(副本；書(shū)籍、著作或文件正本之外的復(fù)制本)

(5) 古代王后及貴族婦女戴的用假發(fā)編成的髻 [ornaments]。如：副笄(古代貴婦人的頭飾)；副笄(王后的首飾和上服)

(6) 副詞的簡(jiǎn)稱(chēng) [adverb]

(7) 姓

◎ 副 fù

〈量〉

(1) 一套 [a set]。如：一副耳環(huán)；一副象棋

(2) 雙 [a pair of]。如：一副眼鏡；一副手套

(3) 一張 [a]。如：一副嘴臉；一副笑臉