基本字義

助zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  幫助協(xié)同，輔佐：輔助。幫助。助手。助人為樂。助桀為虐。拔苗助長(zhǎng)（zhǎng ）。愛莫能助。

⒉  相傳為殷代的租賦制度。

其他字義

助chú（ㄔㄨˊ）

⒈  古同“鋤”，除去。

漢英互譯

aid、assist、help

造字法

形聲：從力、且聲

English

help, aid, assist

基本詞義

◎ 助 chú

〈動(dòng)〉

(1) 同“鋤”。除去 [remove]

顏不疑歸，而師 董梧，以助其色。——《莊子》

(2) 另見 zhù

基本詞義

◎ 助 zhù

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從力，且( zǔ)聲。助人要用力，故從力。本義：幫助)

(2) 同本義(在物質(zhì)上或精神上給予協(xié)助) [help]

助，左也?！墩f文》

助，佐也?！缎栄拧?/p>

非助我者也。——《論語》。孔注：“猶益也?！?/p>

九一而助?！睹献印?/p>

助天為虐者，不祥。——《國(guó)語·越語下》

予助苗長(zhǎng)矣。——《孟子·公孫丑上》

跳往助之。——《列子·湯問》

負(fù)薪芻助之。——《資治通鑒·唐紀(jì)》

挾矢以助戰(zhàn)?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

膚覺之助。——蔡元培《圖畫》

(3) 又如：助膽(幫助壯膽)；互助(互相幫助)；扶助(幫助)；資助(用財(cái)物幫助)；助力(幫助；援助)

(4) 輔助 [assist]

射夫即同，助我舉柴。——《詩(shī)·小雅》

(5) 又如：助化(輔助教化)；助葬(佐助他人發(fā)喪送葬)；助研(助理研究員的簡(jiǎn)稱)

(6) 增添；增加 [add]

于是竇后持之而泣，泣涕交橫下。侍御左右皆伏地泣，助皇后悲哀。——《史記》

(7) 又如：助哭(舊俗，客來靈前吊喪，喪主命人號(hào)哭以助哀，謂之助哭)

(8) 另見 chú