詞語(yǔ)解釋

官家[ guān jiā ]

⒈ 天子。

英emperor;

⒉ 指朝廷、官府。

例(桓溫)于北方得一巧作老婢，乃劉越石(琨)妓女。一見(jiàn)溫入，潛然而泣，溫問(wèn)其故，答曰：“官家甚似劉司空?！薄短接[·裴氏語(yǔ)林》

英the government;

⒊ (按：“潛”是否為“潸”之誤)

⒋ 尊稱(chēng)作官的人。

例自此光陰為己有，從前日月屬官家。——唐·白居易《喜星郡》

英official;

引證解釋

⒈ 舊時(shí)對(duì)皇帝的稱(chēng)呼。

引《晉書(shū)·石季龍載記上》：“官家難稱(chēng)，吾欲行 冒頓 之事，卿從我乎？”
《資治通鑒·晉成帝咸康三年》引此文， 胡三省 注云：“稱(chēng)天子為官家，始見(jiàn)於此。 西漢 謂天子為縣官， 東漢 謂天子為國(guó)家，故兼而稱(chēng)之?；蛟唬何宓酃偬煜?，三王家天下，故兼稱(chēng)之?！?br />前蜀 花蕊夫人 《宮詞》之一〇七：“明朝臘日官家出，隨駕先須點(diǎn)內(nèi)人?！?br />《水滸傳》第三五回：“你這鳥(niǎo)男女，好不識(shí)人，欺負(fù)老爺獨(dú)自一個(gè)，要換座頭。便是 趙官家，老爺也彆?shū)B(niǎo)不換?！?br />清 感星 《斷頭臺(tái)·馀情》：“咳！我那慘死的官家呵！熱騰騰血填腔，應(yīng)湔脫沉寃孽帳?！?/span>

⒉ 公家；官府。

引《三國(guó)志·魏志·張既傳》“斬首獲生以萬(wàn)數(shù)” 裴松之 注引 三國(guó) 魏 魚(yú)豢 《魏略》：“牢獄之中，非養(yǎng)親之處，且又官家亦不能久為人養(yǎng)老也?！?br />唐 白居易 《秋居書(shū)懷》詩(shī)：“丈室可容身，斗儲(chǔ)可充腹。況無(wú)治道術(shù)，坐受官家祿。”
宋 王安石 《河北民》詩(shī)：“家家養(yǎng)子學(xué)耕織，輸與官家事夷狄?！?br />《老殘游記》第五回：“那有什么法子呢！民家被官家害了，除卻忍受，更有什么法子？”
周立波 《暴風(fēng)驟雨》第一部三：“從古以來(lái)，都是人隨王法草隨風(fēng)，官家說(shuō)了算?！?/span>

⒊ 舊時(shí)對(duì)官吏、尊貴者及有權(quán)勢(shì)者的尊稱(chēng)。 《太平御覽》卷三九六引 晉 裴啟 《語(yǔ)林》：“﹝ 桓溫 ﹞於北方得一巧作老婢，乃是 劉越石 妓女。一見(jiàn) 溫 入，潸然而泣。

引溫 問(wèn)其故，答曰：‘官家甚似 劉司空?！?br />熊正國(guó) 《高爐邊的彝家》：“原來(lái)娃子們?cè)诠偌視r(shí)，各自沒(méi)有家，總是一群人睡一個(gè)草窩?！?br />孟左恭 《草原的兒子》：“媽媽叫道：‘大官家，我犯了什么罪？’”

⒋ 舊時(shí) 吳 地婦女對(duì)公婆的稱(chēng)呼。參閱 宋 王楙 《野客叢書(shū)·稱(chēng)翁姑為官家》。

國(guó)語(yǔ)辭典

官家[ guān jiā ]

⒈ 皇帝。

引《初刻拍案驚奇·卷七》：「官家作戲，忒沒(méi)道理?！?/span>

⒉ 公家。

引宋·蘇軾〈初到黃州〉詩(shī)：「只慚無(wú)補(bǔ)絲毫事，尚費(fèi)官家壓酒囊?！?/span>

⒊ 做官人家。

例如：「官家千金」、「官家小姐」。

英語(yǔ)emperor, government, official

德語(yǔ)Imperator (S)?

法語(yǔ)autorité, empereur, gouvernement, officiel