基本字義

醉zuì（ㄗㄨㄟˋ）

⒈  飲酒過(guò)量，神志不清：醉漢。醉鬼。醉意。醉拳（一種拳術(shù)，步法上突出東倒西歪的醉態(tài)）。醉生夢(mèng)死。醉翁之意不在酒。

⒉  沉迷，過(guò)分愛(ài)好：醉心。沉醉。陶醉（很滿意地沉浸在某種境界或思想活動(dòng)中）。

⒊  用酒泡制的：醉?xiàng)?。醉蝦。醉蟹。

漢英互譯

drunk、ebriety、inebriation、inebriety

造字法

會(huì)意：從酉、從卒

English

intoxicated, drunk; addicted to

基本詞義

◎ 醉 zuì

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。從酉( yǒu)，從卒。“酉”表示酒，“卒”表示終結(jié)。酒喝到不能再喝的時(shí)候，就醉了。本義：醉酒)

(2) 同本義(飲酒過(guò)量，神志不清) [drunk]

醉，酒卒也。各卒其度量，不至于亂也。一曰酒潰也。——《說(shuō)文》。

既醉而出，并受其福。——《詩(shī)·小雅·賓之初筵》

對(duì)飲酒醉。——唐· 柳宗元《童區(qū)寄傳》

醉里吳音相媚好?！巍?辛棄疾《清平樂(lè)·村居》

沉醉不知?dú)w路?！巍?李清照《如夢(mèng)令》

醉能同其樂(lè)，醒能述以文者?！巍?歐陽(yáng)修《醉翁亭記》

蒼顏白發(fā)，頺然乎其間者，太守醉也。

醉醇醲?！鳌?劉基《賣柑者言》

酉，為酒所酣曰醉?！逗槲湔崱?/p>

(3) 又如：醉是醒時(shí)言(醉后說(shuō)的常是真心話)；醉飽(酒足飯飽)；醉沈(指酒后所作的書(shū)畫(huà))；醉魔咕咚(醉呼呼)；醉興勃勃(醉后神情亢奮)；醉呼盧(醉呼呼睡大覺(jué))；醉沉沉(沉醉的樣子)

(4) 用酒浸制的 [liquor-saturated]

甕中取醉蟹，最忌用燈?！堕e情偶寄》

(5) 又如：醉蟹(酒漬的螃蟹)；醉蝦

(6) 昏憒，糊涂 [muddleheaded]。如：醉夢(mèng)(指人糊里糊涂如醉如夢(mèng))；醉命(胡亂下的命令)；醉癡(精神恍惚不安)

(7) 沉酣入迷；愛(ài)好 [be fascinated]

目斷南浦云，心醉東郊柳?！端挖w六貞固》

(8) 又如：醉鄉(xiāng)硯田(沉緬于美酒與文墨之間)；醉飛吟盞(在喝酒的同時(shí)作詩(shī))；醉侯(稱喜歡喝酒而又有酒量的人)；醉翁(喜好喝酒的老人)