基本字義

辨biàn（ㄅ一ㄢˋ）

⒈  分別，分析，明察：辨別。辨認。辨析。辨正。辨識。明辨是非。

⒉  古代土地面積單位，九夫為一辨，七辨為一并。

漢英互譯

differentiate、discriminate、distinguish

造字法

形聲：從辛、辨省聲

English

distinguish, discriminate

基本詞義

◎ 辨 biàn

〈動〉

(1) (形聲。從刀，辡( biǎn)聲。本義：判別，區(qū)分，辨別)

(2) 同本義 [discriminate；distinguish]

辨，判也?！墩f文》

辨，別也。——《小爾雅》

辨方正位。——《周禮·天官》

辨是與非。——《易·系辭下》

目辨白黑美惡，耳辨音聲清濁?！盾髯印s辱》

不辨牛馬。——《莊子·秋水》

男女辨姓?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

雙兔傍地走，安能辨我是雄雌?！稑犯娂つ咎m詩》

(3) 又如：明辨是非；辨白(分辨清楚)；辨色(辨別物色)

(4) 通“辯”?？陬^上爭論 [argue]

吾聞窮巷多怪，曲學多辨?！渡叹龝じā?/p>

傳曰：析辭而為察，言物而為辨，君子賤之?！盾髯印そ獗巍?/p>

分爭辨訟，非禮不決。——《禮記·曲禮上》

故略上報，不復一一自辨?！巍?王安石《答司馬諫議書》

(5) 又如：辨士(善辯的說客)；辨給(口才敏捷，能言善辨)；辨駁(根據(jù)事理加以反駁)

(6) 通“班”。頒布 [promulgate]

吏以文法教訓辨告，勿笞辱?！稘h書·高帝紀下》

辨社諸侯，出門見之，著以為戒?！稘h書·王莽傳上》

(7) 又如：辨告(古代官吏將所訂法律頒布告知民眾)