jiāng dǐ jiā yù yǔ
將抵家遇雨

chuán chē piān zhí yǔ lián tiān, pí mǎ nán zhī yòu shàng chuán.
遄車偏值雨連天，疲馬難支又上船。
shù miǎo yā bīng cuī jí zhào, dù tóu yú huǒ suǒ hán yān.
樹杪鴉兵催急棹，渡頭漁火鎖寒煙。
lùn xīn zhī jǐ qī jiāng jìn, niàn zi cí qīn wàng jiǔ xuán.
論心知己期將近，念子慈親望久懸。
zì xiào guī zhuāng wú yī wù, jiù zhōng qiáng bàn shì shī piān.
自笑歸裝無一物，就中強半是詩篇。