寒山多幽奇
寒山多幽奇朗讀月照水澄澄,風(fēng)吹草獵獵。
凋梅雪作花,杌木[2]云充葉。
觸雨轉(zhuǎn)鮮靈,非晴不可涉。
寒山多幽奇,登者但恒懾[1]。 月照水澄澄,風(fēng)吹草獵獵。 凋梅雪作花,杌木[2]云充葉。 觸雨轉(zhuǎn)鮮靈,非晴不可涉。

寒山(生卒年不詳),字、號(hào)均不詳,唐代首都長(zhǎng)安(今陜西西安)人。出身于官宦人家,多次投考不第,被迫出家,三十歲后隱居于浙東天臺(tái)山,享年一百多歲。嚴(yán)振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋書》等大量史料與寒山詩(shī)相印證,指出寒山乃為隋皇室后裔楊瓚之子楊溫,因遭皇室內(nèi)的妒忌與排擠及佛教思想影響而遁入空門,隱于天臺(tái)山寒巖。這位富有神話色彩的唐代詩(shī)人,曾經(jīng)一度被世人冷落,然而隨著二十世紀(jì)的到來(lái),其詩(shī)卻越來(lái)越多地被世人接受并廣泛流傳。正如其詩(shī)所寫:“有人笑我詩(shī),我詩(shī)合典雅。不煩鄭氏箋,豈用毛公解。”作為中國(guó)唐代少有的幾位白話詩(shī)人之一,二十世紀(jì)以來(lái)一直受到日本學(xué)者的推崇。自1905年(明治三十八年)起,寒山詩(shī)就在日本一版再版,并且有十多位學(xué)者對(duì)其詩(shī)作了大量研究、注釋及翻譯工作。日本著名小說(shuō)家森鷗外(1862—1922年)曾根據(jù)寒山詩(shī)集前閭丘胤的序言,寫了名為《寒山拾得》的一篇小說(shuō),不少評(píng)論家認(rèn)為是其最好的作品之一。
[1]恒懾:常害怕。
[2]杌(wù)木:矮木。
《寒山多幽奇》的詩(shī)詞大意
寒山多幽奇,登的人只是一直害怕[ 1 ]。
月亮照水澄澄,
風(fēng)吹草打獵打獵。
凋梅雪作花, [ 2 ] 凳木說(shuō)充當(dāng)葉。
觸雨轉(zhuǎn)鮮靈,
不是天氣不可涉。
* 此部分翻譯來(lái)自AI,僅供參考