bié hòu zhōu zhòng fēng yǔ què jì
別后舟中風雨卻寄

bù kān fēng yǔ xī, qiáo cuì zài gū zhōu.
不堪風雨夕，憔悴在孤舟。
lèi yǔ bō shēng shī, dēng yíng míng sè qiū.
淚與波聲濕，燈縈暝色秋。
mèng yóu yí chì bì, mù yǐ duàn huáng zhōu.
夢猶疑赤壁，目已斷黃州。
cǐ jì jūn zhī fǒu, xiāng fēi zì kě qiú.
此際君知否，湘妃自可求。