nán pǔ yuè jiāng běi xíng yǐ, liú bié hǎi shàng tóng rén
南浦月 將北行矣，留別海上同人

yáng liǔ wú qíng, sī sī huà zuò chóu qiān lǚ.
楊柳無情，絲絲化作愁千縷。
xīng sōng rú xǔ, yíng qǐ xīn tóu xù.
惺忪如許，縈起心頭緒。
shuí dào xiāo hún, xīn yì wú píng jù.
誰道銷魂，心意無憑據(jù)。
lí tíng wài, yī fān fēng yǔ, zhǐ yǒu rén guī qù.
離亭外，一帆風雨，只有人歸去。