qīng píng lè
清平樂

bìn yún xié zhuì.
鬢云斜墜。
lián bù wān wān xì.
蓮步彎彎細。
xiào liǎn shuāng é shēng duō mèi.
笑臉雙蛾生多媚。
bǎi bù lán shè xiāng pēn.
百步蘭麝香噴。

cóng qián wàn zhǒng chóu fán.
從前萬種愁煩。
zhěn biān wèi kě míng yán.
枕邊未可明言。
hǎo shì lán qiáo zài dù, yù bì hái shèng jīn diàn.
好是藍橋再渡，玉蓖還勝金鈿。