yè jīn mén
謁金門

tiān sè wǎn.
天色晚。
yún wài yī zhēng xié yàn.
云外一箏斜雁。
dú píng lán gān qiū mǎn yǎn.
獨憑闌干秋滿眼。
jú huā hán shàng qiǎn.
菊花寒尚淺。
yè luò xiāng gōu hóng fàn.
葉落香溝紅泛。
lǎn bǎ xīn shī tí yuàn.
懶把新詩題怨。
hé chǔ dí shēng sān nòng duàn.
何處笛聲三弄斷。
yuè chí lián wèi juǎn.
月遲簾未卷。