tí huáng hè lóu
題黃鶴樓

huáng hè lóu gāo yǐ bàn tiān, lóu zhōng huáng hè qù qiān nián.
黃鶴樓高倚半天，樓中黃鶴去千年。
yán yíng zì shì liú zhēn jìng, jǐ xí hé fáng dé lǎo xiān.
檐楹自是留真境，幾席何妨得老仙。
yún hù shān guāng qiū zhù mǎ, rì lóng jiāng yǐng shū tíng chuán.
云護山光秋駐馬，日籠江影書停船。
liáng gōng gǎi xiě guī tú huà, fǔ yǎng lìng rén yī kǎi rán.
良工改寫歸圖畫，俯仰令人一慨然。