sū wǔ màn
蘇武慢

wù jià yún, yǔ jīn fēng mào, yī jiàn líng fēng fēi guò.
霧駕云＊，雨巾風帽，一劍凌風飛過。
xià shì máng máng, yáo guān lì lì, bù fù gèng zhī tiān dà.
下視茫茫，遙觀歷歷，不復更知天大。
rì yuè jū zhū, chūn qiū dài xiè, jǐ jiàn shòu yī liú huǒ.
日月居諸，春秋代謝，幾見授衣流火。
jì yuè yáng sān dù céng yóu, wèi bì shì rén zhī wǒ.
記岳陽、三度曾游，未必世人知我。
yóu xì chù liǔ shù wèi tú, liú pí zuò zì, liáo shuō xíng cáng rú zuǒ.
游戲處、柳樹為徒，榴皮作字，聊說行藏如左。
liè bào zhòng guān, fēng hú qiān lǐ, bù mǎn chǔ rén āi xiē.
列豹重關，封狐千里，不滿楚人哀些。
wǎ lì huáng jīn, péng lái bié guǎn, guī qù yǒu shéi zhī nà.
瓦礫黃金，蓬萊別館，歸去有誰知那。
bù xū fēn tiān shàng rén jiān, nán běi dōng xī jiē kě.
不須分、天上人間，南北東西皆可。