qiān qiū suì shòu wáng tuī guān mǔ jiǔ shí yī shì rì xiǎo hán jié
千秋歲 壽王推官母九十一是日小寒節(jié)

nèn bīng chí zhǎo.
嫩冰池沼。
zé guó hán chū qiào.
澤國寒初峭。
méi zhà chè, chūn cái zǎo.
梅乍坼，春才早。
zhū mén gē guǎn chù, xiù gé chén yān niǎo.
朱門歌管矗，繡閣沉煙裊。
huān yàn chù, shén xiān yī yè lí péng dǎo.
歡宴處，神仙一夜離蓬島。
jiǔ shí guò tóu le.
九十過頭了。
bǎi suì kàn kàn dào.
百歲看看到。
xū tīng qǔ qiān nián diào.
須聽取千年調(diào)。
rén kuā mó mǔ yán, wǒ jué péng shǎo.
人夸嫫母妍，我覺彭＊少。
qiáng jiàn zài, kàn ér lì biàn zhōng shū kǎo.
強健在，看兒歷遍中書考。