mǎn jiāng hóng tí diào tái jūn fáng hóu bà zì yě zǐ líng yǒu jūn fáng
滿江紅 題釣臺 君房侯霸字也·子陵有 君房

diào tái qiān chǐ, wèn shuí céng zhàn duàn, yī jiāng xīn lǜ.
釣臺千尺，問誰曾占斷，一江新綠。
shì bài xiān shēng méi yǔ kàn, hé dì kě róng róng rǔ.
試拜先生眉宇看，何地可容榮辱。
yáo xiǎng dāng nián, gù rén xiè hòu, yǐ zú jiā qí fù.
遙想當年，故人邂逅，以足加其腹。
shū shēng cháng shì, kě lián jīng hài liú sú.
書生常事，可憐驚駭流俗。
yīng hèn rě qǐ xū míng, píng shēng zhèng zuò, wù shí liú wén shū.
應恨惹起虛名，平生正坐，誤識劉文叔。
xiào shā jūn fáng chī dào dǐ, yàn què yān zhī hóng hú.
笑殺君房癡到底，燕雀焉知鴻鵠。
wàn dié yún shān, yī sī yān yǔ, bǐ dé sān gōng lù.
萬疊云山，一絲煙雨，比得三公祿。
gāo fēng qiān gǔ, lěng xiāng liáo jiàn qiū jú.
高風千古，冷香聊薦秋菊。