shuǐ yá kū míng pǔ zi liú
水崖哭明圃子留

shào xiǎo néng wén qì shì lán, lǐ rén shuí bù xìn dàn guān.
少小能文氣似蘭，里人誰不信彈冠。
zhǐ yīn sāng luàn shēn dāng fèi, zòng shǐ chén mái xìng suǒ ān.
只因喪亂身當(dāng)廢，縱使沉埋性所安。
gù guó yǒu huái wéi tì lèi, xīn shī wú zì bù bēi suān.
故國有懷唯涕淚，新詩無字不悲酸。
màn láo tiě xiá cáng kū jǐng, cǐ rì liú chuán xuè yǐ dān.
漫勞鐵匣藏枯井，此日流傳血已丹。