suǒ kǔ zhī zhōng wú yǐ qiǎn mèn gèng dī tí xīn zhú bié xiàn wǔ zhāng xìng cì pī
所苦之中無以遣悶更堤題新竹別獻五章幸賜披

bì wèi fēi hé jǐn wèi fān, bù shì gōng jiā dì jǐn kuān.
蓽為扉闔槿為籓，不似公家地盡寬。
jiē xià cái róng shù piàn xí, chuāng qián yě zhǒng shí yú gān.
階下才容數(shù)片席，窗前也種十余竿。
wō niú shè pàn yōu cóng xiǎo, xíng mǎ mén zhōng cuì yǐng hán.
蝸牛舍畔幽叢小，行馬門中翠影寒。
yīng shì jiāo liáo yǔ péng niǎo, yī zhī céng hàn gè xīn ān.
應似鷦鷯與鵬鳥，一枝層漢各心安。