xì tí zhǐ wén dòu niú tú
戲題指紋斗牛圖

zuǒ zhě qián qí jiǎo, yòu zhě hòu qí zú,
左者前其角，右者后其足，
měi jūn shuāng zhǐ luó, zhàn cǐ liǎng hú sù.
浼君雙指螺，戰(zhàn)此兩觳觫。
cǎo zhǎng shuǐ yuǎn rì yōu yōu, bù xiàng sāng jiān zì zài xiū.
草長水遠(yuǎn)日悠悠，不向桑間自在休。
wō tóu shàng kě tú mán chù, bì shàng cóng jīn dòu èr niú.
蝸頭尚可屠蠻觸，壁上從今斗二牛。