chéng dū yùn sī yuán tíng shí shǒu xiǎo tíng
成都運司園亭十首·小亭

fāng tíng wéi sì zhù, duì zhì huā zhú jiān.
方亭惟四柱，對峙花竹間。
xià yǒu xuě lǐng shuǐ, cóng liú rì chán chán.
下有雪嶺水，淙流日潺潺。
wǎn rú shuāng cǎi gě, lǎn xiàng chūn bō wān.
宛如雙彩舸，纜向春波灣。
yù qǐ jiāng hú xīn, ér nài fēng tāo jiān.
欲起江湖心，而奈風濤艱。