shí yǒng tú gū fān
十詠圖·孤帆

jiāng xīn yún pò chǔ, yáo jiàn qù fān gū.
江心云破處，遙見去帆孤。
làng kuò yí shēng hàn, fēng gāo ruò fàn hú.
浪闊疑升漢，風高若泛湖。
yī wēi guò yuǎn yǔ, fǎng fú luò huāng wú.
依微過遠嶼，彷佛落荒蕪。
mò wèn chéng zhōu kè, lì míng tóng yī tú.
莫問乘舟客，利名同一途。