zhāng xuán chāo zì hǎi shàng jì shū wèn lián chéng shēng xiāo xī
張玄超自海上寄書問連城生消息

ruò wèn qīng lóu chāng, fāng nián èr bā qiáng.
若問青樓娼，芳年二八強(qiáng)。
qīng luó bù zhē miàn, xiù hù zì fén xiāng.
輕羅不遮面，繡戶自焚香。
duì kè shí tí jù, huái jūn měi duàn cháng.
對客時題句，懷君每斷腸。
tǎng néng yí jǐn zì, yóu shèng mèng gāo táng.
倘能貽錦字，猶勝夢高唐。