guī zhōng wén zǐ guī
閨中聞子規(guī)

jiāo shū rì shè fáng lóng xiǎo, bì shù chū wén zǐ guī niǎo.
交疏日射房櫳曉，碧樹初聞子規(guī)鳥。
jīng huí cán mèng liǎo wú huān, cǎn qiè qīng chóu pò qīng qiāo.
驚回殘夢(mèng)了無歡，慘切清愁破清悄。
dú sù hé zēng xià xiù wéi, níng láo quàn wǒ bù rú guī.
獨(dú)宿何曾下繡帷，寧勞勸我不如歸。
yīng huā làn màn jiāng nán dào, hǎo xiàng yóu rén zuì chù tí.
鶯花爛熳江南道，好向游人醉處啼。