dāng mén xiǎo shān
當(dāng)門小山

shān jiǎo tà qiáng tóu, quán shēn jǐn chéng lù.
山腳踏墻頭，全身盡呈露。
dài lèi zhī jǐ rén, huò dá tǔ xīn fǔ.
殆類知己人，豁達(dá)吐心腑。
xiù sè pái tà rù, yì duō mò wú yǔ.
秀色排闥入，意多默無語。
wǎn lái bái wù qǐ, duì miàn bù dé dǔ.
晚來白霧起，對面不得睹。
yè zuò xū yán xià, chóu chàng shī jiā lǚ.
夜坐虛檐下，惆悵失佳侶。
xiǎo cuì hū shū yán, wèi ěr zǎo kāi hù.
曉翠忽舒顏，為爾早開戶。