nán zhuāng shì zǐ zhí
南莊示子侄

guī lái nán chéng yú, yōu huái shì kān xiě.
歸來南城隅，幽懷似堪寫。
yán yǒu èr zi jù, qǐ wèi chóu lǚ guǎ.
言有二子俱，豈謂儔侶寡。
tíng huā fā gù cóng, xīn chú luàn yán wǎ.
庭花發(fā)故叢，新雛亂檐瓦。
rì chōu jià shàng shū, fāng chūn yǐ cú xià.
日抽架上書，方春已徂夏。
chū hù gèng xiāo sàn, zhǔ mù xiàng píng yě.
出戶更蕭散，矚目向平野。
rén yún shě běi tián, niǎo fàn qīng pú xià.
人耘舍北田，鳥泛青蒲下。
qiáo mù yīn gǔ tái, cháng rì zì xiū xiá.
喬木蔭古臺，長日自休暇。
wú zì ài wú lú, fēi yīn ào shì zhě.
吾自愛吾廬，非因傲世者。