lè guī tián yuán shí yǒng lù wǔ shǒu
樂(lè)歸田園十詠（錄五首）

guī qù lái xī zhì jué jīn shì ér zuó fēi huàn hǎi piāo liú jiǔ jiàn jǐ, gù yuán huāng fèi zhèng sī
歸去來(lái)兮至覺(jué)今是而昨非宦海漂流久見(jiàn)幾，故園荒廢正思
guī.
歸。
wǎng mí lái wù xīn fāng lè, tóu lǎo xún xián yuàn bù wéi.
往迷來(lái)悟心方樂(lè)，投老尋閑愿不違。
xīn bié miào táng wú chàng hèn, jiù zāi sōng jú yǒu guāng huī.
新別廟堂無(wú)悵恨，舊栽松菊有光輝。
chí yú jī niǎo hái yuān sǒu, tóng zǐ hé láo jiǎng shì fēi.
池魚(yú)羈鳥(niǎo)還淵藪，童子何勞講是非。
wèn zhēng fū yǐ qián lù hèn chén guāng zhī xī wēi yù zhī guī qù hǎo qián chéng, měi duì zhēng fū wèn
問(wèn)征夫以前路恨晨光之熹微欲知?dú)w去好前程，每對(duì)征夫問(wèn)
yī shēng.
一聲。
máo wū jǐ jiā mén shàng yǎn, máng máng tiān dì wèi fēn míng.
茅屋幾家門尚掩，茫茫天地未分明。
yuán rì shè yǐ chéng qù mén suī shè ér cháng guān lí lì shī shū zé zǐ sūn, jú sōng guā cài lè
園日涉以成趣門雖設(shè)而常關(guān)梨栗詩(shī)書責(zé)子孫，菊松瓜菜樂(lè)
qián kūn.
乾坤。
yǎng gāo bù shòu chóng lái zhào, shuí gǎn xián qiāo chǔ shì mén.
養(yǎng)高不受重來(lái)詔，誰(shuí)敢閑敲處士門。
cè fú lǎo yǐ liú qì zhì fǔ gū sōng ér pán huán fú lǎo shǒu xié zhàng, guān yōu yǎn jiàn shān.
策扶老以流憩至撫孤松而盤桓扶老手?jǐn)y杖，觀幽眼見(jiàn)山。
guī lín fēi niǎo juàn, chū xiù duàn yún xián.
歸林飛鳥(niǎo)倦，出岫斷云閑。
sōng xià xún shī qù, xī biān zài jiǔ hái.
松下尋詩(shī)去，溪邊載酒還。
xī nián chē mǎ lù, jīn rì mò xiāng guān.
昔年車馬路，今日沒(méi)相關(guān)。
nóng rén gào yú yǐ chūn jí zhì hé bù wěi xīn rèn qù liú wén de nóng fū shuō, chūn huí quǎn mǔ
農(nóng)人告余以春及至曷不委心任去留聞得農(nóng)夫說(shuō)，春回畎畝
jiān.
間。
zhōu chē wú wǎng jī, cǎo mù yǒu róng yán.
舟車無(wú)枉跡，草木有榮顏。
xún hè chuān yún qù, jìng qiū tà yuè hái.
尋壑穿云去，徑丘踏月還。
bǎi nián níng jǐ rì, néng bù fàng xīn xián.
百年寧幾日，能不放心閑。