dēng huáng hè lóu
登黃鶴樓

huàn yóu suì yuè yì cuō tuó, duì jǐng qí rú gǎn kǎi hé.
宦游歲月易蹉跎，對景其如感慨何。
huáng hè bù lái xiān yǐ qù, gǔ lóu yóu zài kè zhòng guò.
黃鶴不來仙已去，古樓猶在客重過。
qīng shān yuǎn shù hán yān jī, fāng cǎo píng zhōu xī zhào duō.
青山遠(yuǎn)戍寒煙積，芳草平洲夕照多。
cǐ rì dú yín shāng wǎng shì, cháng jiāng miǎo miǎo shuǐ kōng bō.
此日獨(dú)吟傷往事，長江渺渺水空波。