秋雨嘆
秋雨嘆朗讀闌風(fēng)伏雨秋紛紛,四海八荒同一云。
去馬來(lái)牛不復(fù)辯,濁涇清渭何當(dāng)分。
禾頭生耳黍穗黑,農(nóng)夫田婦無(wú)消息。
城中斗米換衾綢,想許寧論兩相直。
去馬來(lái)牛不復(fù)辯,濁涇清渭何當(dāng)分。
禾頭生耳黍穗黑,農(nóng)夫田婦無(wú)消息。
城中斗米換衾綢,想許寧論兩相直。
闌風(fēng)伏雨秋紛紛,四海八荒同一云。 去馬來(lái)牛不復(fù)辯,濁涇清渭何當(dāng)分。 禾頭生耳黍穗黑,農(nóng)夫田婦無(wú)消息。 城中斗米換衾綢,想許寧論兩相直。

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。
闌風(fēng)伏雨秋紛紛①,四海八荒同一云②。去馬來(lái)牛不復(fù)辨③,濁烴清渭何當(dāng)分④。禾頭生耳黍穗黑⑤,農(nóng)夫田父無(wú)消息⑥。城中斗米換衾裯⑦,相許寧論兩相直⑧。
(次章,嘆久雨害人,上四皆積雨之象,下慨傷稼而阻饑也。吳論:闌風(fēng)伏雨,無(wú)日不雨,四海八荒,無(wú)處不雨,田野城中,則又無(wú)人不受其患矣?!颈R注】換米不計(jì)直,療饑急,救寒暖也。)
①趙子櫟曰:闌珊之風(fēng),沉伏之雨,言其風(fēng)雨之不已也。闌,如謝靈運(yùn)“闌暑”之闌;伏,如《左傳》“夏無(wú)伏陰”之伏。舊引《楚辭》“光風(fēng)泛崇蘭”,以“伏”為三伏,非是?!局熳ⅰ恐x靈運(yùn)詩(shī)“述職期闌暑”,又張協(xié)《苦雨》詩(shī)“階下伏泉涌”,用字皆出《文選》。闌風(fēng)、伏雨,大抵是風(fēng)過(guò)雨來(lái)之狀,秋深時(shí),往往有之。胡仔謂“長(zhǎng)雨”如“長(zhǎng)物”之長(zhǎng),亦未安。荊公本作“仗雨”,當(dāng)即伏字之訛耳。②《淮南子》:八埏之外曰八荒。《詩(shī)》:“上天同云。”③《左傳》:“風(fēng)馬牛不相及?!薄妒琛吩疲骸榜R逐上風(fēng)而去,牛逐下風(fēng)而來(lái)?!薄肚f子》:“秋水時(shí)至,百川灌河、兩涘渚涯之間;不辨牛馬?!雹堋段髡髻x》:“其北則有清渭濁涇?!薄蛾P(guān)中記》:涇水入渭,合流三百里,清濁不相雜。⑤《朝野金載》:俚諺曰:“春雨甲子,赤地千里,夏雨甲子,乘船入市。秋雨甲子,禾頭生耳?!敝熳ⅲ汉躺^牙蘗絭卷,如耳之形。⑥潘岳《秋興賦》:“談話不過(guò)農(nóng)夫田父之客?!辈嚏?shī):“迎問(wèn)其消息?!雹摺对?shī)》:“抱衾與裯?!毖n,單被也。⑧【盧注】是秋,帝令出太倉(cāng)粟,減價(jià)祟與貧入。但上雖減價(jià),而下不論直,蓋沾實(shí)惠者少矣。
-----------仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》-----------
(次章,嘆久雨害人,上四皆積雨之象,下慨傷稼而阻饑也。吳論:闌風(fēng)伏雨,無(wú)日不雨,四海八荒,無(wú)處不雨,田野城中,則又無(wú)人不受其患矣?!颈R注】換米不計(jì)直,療饑急,救寒暖也。)
①趙子櫟曰:闌珊之風(fēng),沉伏之雨,言其風(fēng)雨之不已也。闌,如謝靈運(yùn)“闌暑”之闌;伏,如《左傳》“夏無(wú)伏陰”之伏。舊引《楚辭》“光風(fēng)泛崇蘭”,以“伏”為三伏,非是?!局熳ⅰ恐x靈運(yùn)詩(shī)“述職期闌暑”,又張協(xié)《苦雨》詩(shī)“階下伏泉涌”,用字皆出《文選》。闌風(fēng)、伏雨,大抵是風(fēng)過(guò)雨來(lái)之狀,秋深時(shí),往往有之。胡仔謂“長(zhǎng)雨”如“長(zhǎng)物”之長(zhǎng),亦未安。荊公本作“仗雨”,當(dāng)即伏字之訛耳。②《淮南子》:八埏之外曰八荒。《詩(shī)》:“上天同云。”③《左傳》:“風(fēng)馬牛不相及?!薄妒琛吩疲骸榜R逐上風(fēng)而去,牛逐下風(fēng)而來(lái)?!薄肚f子》:“秋水時(shí)至,百川灌河、兩涘渚涯之間;不辨牛馬?!雹堋段髡髻x》:“其北則有清渭濁涇?!薄蛾P(guān)中記》:涇水入渭,合流三百里,清濁不相雜。⑤《朝野金載》:俚諺曰:“春雨甲子,赤地千里,夏雨甲子,乘船入市。秋雨甲子,禾頭生耳?!敝熳ⅲ汉躺^牙蘗絭卷,如耳之形。⑥潘岳《秋興賦》:“談話不過(guò)農(nóng)夫田父之客?!辈嚏?shī):“迎問(wèn)其消息?!雹摺对?shī)》:“抱衾與裯?!毖n,單被也。⑧【盧注】是秋,帝令出太倉(cāng)粟,減價(jià)祟與貧入。但上雖減價(jià),而下不論直,蓋沾實(shí)惠者少矣。
-----------仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》-----------
《秋雨嘆》的詩(shī)詞大意
盡風(fēng)伏雨秋季紛紛,四海八方同一說(shuō)。去馬來(lái)牛不再爭(zhēng)辯,濁涇清渭為什么要分。
禾頭產(chǎn)生了黍穗黑,農(nóng)民田婦女沒(méi)有消息。
城中一斗米換衾綢,想許寧論兩相互垂直。
* 此部分翻譯來(lái)自AI,僅供參考