將赴陳留寄心老
將赴陳留寄心老朗讀今日忽不樂，圖書從糾紛。
不見汝州師，但見西來云。
長安豈無樹，憶師堂前柳。
世路九折多，游子百事丑。
三年成一夢，夢破說夢中。
來時西門雨，去日東門風。
書到及師閑，為我點枯筆。
畫作謫官圖，羸驂帶寒日。
他時取歸路，千里作一程。
飽吃殘年飯，就師聽竹聲。
不見汝州師，但見西來云。
長安豈無樹，憶師堂前柳。
世路九折多，游子百事丑。
三年成一夢，夢破說夢中。
來時西門雨，去日東門風。
書到及師閑，為我點枯筆。
畫作謫官圖，羸驂帶寒日。
他時取歸路，千里作一程。
飽吃殘年飯，就師聽竹聲。
今日忽不樂，圖書從糾紛。 不見汝州師，但見西來云。 長安豈無樹，憶師堂前柳。 世路九折多，游子百事丑。 三年成一夢，夢破說夢中。 來時西門雨，去日東門風。 書到及師閑，為我點枯筆。 畫作謫官圖，羸驂帶寒日。 他時取歸路，千里作一程。 飽吃殘年飯，就師聽竹聲。
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現(xiàn)在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《將赴陳留寄心老》的詩詞大意
今天忽然不快樂，圖書從糾紛。不見你州軍隊，但見西來說。
長安難道沒有樹，記得老師堂前柳。
世路九折多，游子百事丑。
三年完成一個夢，夢破說夢中。
來時西門雨，去天東門風。
書信和老師之間，替我點枯筆。
畫中謫官圖，一些駕車帶冷的日子。
將來取回來的路，千里作一程。
飽吃殘年吃飯，在法師聽竹聲。
* 此部分翻譯來自AI，僅供參考