chū qiū yè yǔ
初秋夜雨

lǎo huǒ shì fāng zhāng, xīn féng lǜ zhuǎn shāng.
老火勢方張，欣逢律轉商。
dǎ chuāng fēng sòng jīng, xí mèi yè shēng liáng.
打窗風送涇，襲袂夜生涼。
sǎ ruò fán jīn huō, yōu rán qīng mèng zhǎng.
灑若煩襟豁，悠然清夢長。
liú gāo dào yuán xí, shǔ jì biàn hán xiāng.
流膏到原隰，黍稷遍含香。