tuán shàn gē
團扇歌

sī yè bì jiàn wū, gé jù bì zāo jiàn.
私夜必見污，葛屨必遭踐。
shēng shì bù wéi nán, tuō shēn kuàng wēi jiàn.
生世不為男，托身況微賤。
bēi tòng zhī zài xīn, qiáo cuì gèng zhàng miàn.
悲痛只在心，憔悴更障面。
chū rù huái xiù zhōng, xiàn láng bái tuán shàn.
出入懷袖中，羨郎白團扇。