lí nán píng
離南平

chén guāng cǎn cǎn zá wēi xiāo, hán shuǐ jiàn jiàn gèng duàn qiáo.
晨光慘慘雜微霄，寒水濺濺更斷橋。
fēng yǔn lì fáng kāi zǐ yù, yān méng luó wò dié qīng xiāo.
風隕栗房開紫玉，煙蒙蘿幄疊青綃。
guān cáo yǐ bì sān nián kǎo, kè lù shēn jiē wàn lǐ yáo.
官曹已畢三年考，客路深嗟萬里遙。
cóng cǐ yáng líng xià bā xiá, xīn nián dāng jí wèi yāng cháo.
從此揚舲下巴硤，新年當及未央朝。