gǔ bié lí
古別離

liáng fēng yǐ niǎo niǎo, lù zhòng mù lán zhī.
涼風已裊裊，露重木蘭枝。
dú shàng gāo lóu wàng, xíng rén yuǎn bù zhī.
獨上高樓望，行人遠不知。
qīng hán rù dòng hù, míng yuè mǎn qiū chí.
輕寒入洞戶，明月滿秋池。
yàn qù hóng fāng zhì, nián nián shì bié lí.
燕去鴻方至，年年是別離。