dōng rì xiǎo sī jì yáng èr shí qī liàn shī
冬日曉思寄楊二十七煉師

yǔ shuāng dì rú xuě, sōng guì qīng cēn cī.
雨霜地如雪，松桂青參差。
hè jǐng chén guāng shàng, bù chū nán xuān shí.
鶴警晨光上，步出南軒時。
suǒ yù gè yǒu shì, wǒ huái yì zì yí.
所遇各有適，我懷亦自怡。
yuàn yán jiān sù fēng, zuó yè mèng qióng zhī.
愿言緘素封，昨夜夢瓊枝。