dá dōng yě yí mén xuě jiāo kè yú biàn jiāng guī fù yí mén xuě zèng bié zhǎng yuán dá cǐ
答東野夷門雪（郊客于汴將歸賦夷門雪贈別長源答此）

hǎo dān yǔ sù dào bù tóng, shī yì dé tú shì jiē bié.
好丹與素道不同，失意得途事皆別。
dōng lín shào nián lè wèi yāng,
東鄰少年樂未央，
nán kè sī guī cháng yù jué.
南客思?xì)w腸欲絕。
qiān lǐ cháng hé bīng fù bīng, yún hóng míng míng chǔ shān xuě.
千里長河冰復(fù)冰，云鴻冥冥楚山雪。