píng líng yù jū zài féng hán shí
平陵寓居再逢寒食

jǐ huí jiāng shàng qì tú qióng, měi yù liáng chén tàn zhuǎn péng.
幾回江上泣途窮，每遇良辰嘆轉蓬。
huǒ suì zhī cóng xīn jié biàn,
火燧知從新節(jié)變，
huī xīn hái yǔ gù rén tóng.
灰心還與故人同。
mò tīng huáng niǎo chóu tí chù, zì yǒu huā kāi jiǔ kè zhōng.
莫聽黃鳥愁啼處，自有花開久客中。
pín bìng gù yīng wú náo shì, dàn jiāng huái bào zuì chūn fēng.
貧病固應無撓事，但將懷抱醉春風。