huái nán yóu gù jū gǎn jiù, chóu xī chuān lǐ shàng shū dé yù
淮南游故居感舊，酬西川李尚書德裕

xī nián xiàn fù qù jiāng méi, jīn rì xíng chūn dào què bēi.
昔年獻賦去江湄，今日行春到卻悲。
sān jìng jǐn cún xīn zhú shù,
三徑僅存新竹樹，
sì lín wéi jiàn jiù sūn ér.
四鄰惟見舊孫兒。
bì jiān qián rèn tōu guāng chù, chuān shàng níng wàng jié wǎng shí.
壁間潛認偷光處，川上寧忘結(jié)網(wǎng)時。
gèng jiàn qiáo biān jì míng xìng, shǐ zhī tí zhù miǎn rén chī.
更見橋邊記名姓，始知題柱免人嗤。