qiū rì dēng yuè yáng lóu qíng wàng
秋日登岳陽樓晴望

sān qiū yǐ liàn fēi jīn zhǎn, dòng tíng bō dìng píng rú chǎn. tiān gāo yún juǎn lǜ luó dī,
三秋倚練飛金盞，洞庭波定平如刬.天高云卷綠羅低，
yì diǎn jūn shān ài rén yǎn.
一點君山礙人眼。
màn màn wàn qǐng pù liú lí, yān bō kuò yuǎn wú niǎo fēi.
漫漫萬頃鋪琉璃，煙波闊遠無鳥飛。
xī nán dōng běi jìng wú jì, zhí yí qīn duàn qīng tiān yá.
西南東北競無際，直疑侵斷青天涯。
qū yuán huí rì qiān chóu yín,
屈原回日牽愁吟，
lóng gōng gǎn jī zhì yīng shěn.
龍宮感激致應沈。
jiǎ shēng qiáo cuì shuō bù dé, máng máng yān ǎi duī hú xīn.
賈生憔悴說不得，茫茫煙靄堆湖心。