sòng huáng yè míng fǔ yuè zhōu xiāng yīn fù rèn
送黃曄明府岳州湘陰赴任

ēn zhān qiǎn xuě jǐ rén tóng, guī zǎi xiāng yīn liù yuè zhōng.
恩沾譴雪幾人同，歸宰湘陰六月中。
shāng lǐng mǎ sī cán shǔ yǔ,
商嶺馬嘶殘暑雨，
xí fān gāo guà zǎo qiū fēng.
席帆高掛早秋風(fēng)。
gòng míng pín xiàng shū wéi shī, fēi xí céng chuán shuò mò kōng.
貢名頻向書(shū)闈失，飛檄曾傳朔漠空。
xī shěng shàng jiē jūn huàn yuǎn, shuǐ jī tí chù mò tīng hóng.
西省尚嗟君宦遠(yuǎn)，水雞啼處莫聽(tīng)鴻。