sòng chéng xiù cái xià dì guī shǔ
送程秀才下第歸蜀

yīng qiān yǔ yì tuì, shí zài qì qí fēn.
鶯遷與鶂退，十載泣岐分。
shǔ dào chóng lái lǎo, bā yuán cǐ qù wén.
蜀道重來(lái)老，巴猿此去聞。
xiǎo chéng qīn lǐng xuě, yuǎn zhàn rù xī yún.
曉程侵嶺雪，遠(yuǎn)棧入谿云。
mò zhì qū tíng liàn, róng qīn zhǐ dài jūn.
莫滯趨庭戀，榮親只待君。