xīn tiān shēng yáng liǔ zhī cí
新添聲楊柳枝詞

sī liang dà shì è yīn yuán, zhǐ de xiāng kàn bù dé lián.
思量大是惡姻緣，只得相看不得憐。
yuàn zuò pí pá cáo nuó pàn, dé tā zhǎng bào zài xiōng qián.
愿作琵琶槽郍畔，得他長抱在胸前。
dú fáng lián zǐ méi yǒu kàn, tōu zhé lián shí mìng yě bàn.
獨房蓮子沒有看，偷折蓮時命也拌。
ruò yǒu suǒ yóu lái jiè wèn, dàn dào tōu lián shì xià guān.
若有所由來借問，但道偷蓮是下官。