zé hàn shuǐ cí
責漢水辭

hàn zhī guǎng xī, fēng bō sì qǐ.
漢之廣兮，風波四起。
suī yǒu fēng bō, bù rú tí cén zhī shuǐ.
雖有風波，不如蹄涔之水。
tí cén zhī shuǐ, bù wéi xià guó ér qīng tiān zǐ.
蹄涔之水，不為下國而傾天子。
hàn zhī shēn xī, qí dī mò liàng.
漢之深兮，其堤莫量。
suī yún mò liàng, bù rú xíng lǎo zhī wāng.
雖云莫量，不如行潦之汪。
xíng lǎo zhī wāng, bù wéi xià guó ér nì tiān wáng.
行潦之汪，不為下國而溺天王。
hàn zhī měi zhě yuē fáng.
漢之美者曰魴。
wú suī jī bù shí qí fáng, kǒng wū wú zhī jī cháng.
吾雖饑不食其魴，恐污吾之饑腸。