chóu yǒu shēng zǎo qiū
酬友生早秋

tóng yún jiāng yù bà, chán liǔ xiǎng rú qiū.
彤云將欲罷，蟬柳響如秋。
wù sàn jiǔ xiāo jìn, rì chéng sān fú chóu.
霧散九霄近，日程三伏愁。
cán yáng sù yǔ jì, gāo làng suì shā ōu.
殘陽(yáng)宿雨霽，高浪碎沙漚。
qū zú yú xún hòu, fēn jīn rèn zì yóu.
袪足馀旬后，分襟任自由。