tí qīng chéng shān fàn xián guān
題青城山范賢觀

shù lǐ yuán shān bù yàn nán, wèi xún zhēn jué wèn huáng guān.
數(shù)里緣山不厭難，為尋真訣問黃冠。
tái pù cuì diǎn xiān qiáo huá,
苔鋪翠點仙橋滑，
sōng zhī xiāng shāo gǔ dào hán.
松織香梢古道寒。
zhòu bàng lǜ qí hāo nèn yù, yè kāi hóng zào niǎn xīn dān.
晝傍綠畦薅嫩玉，夜開紅灶撚新丹。
zhōng shēng yǐ duàn quán shēng zài, fēng dòng máo huā yuè mǎn tán.
鐘聲已斷泉聲在，風動茅花月滿壇。