hǎi shàng cóng shì qiū rì shū huái
海上從事秋日書(shū)懷

yōu yōu lǚ huàn yì chén āi, jiù yè nà kān xìn wèi huí.
悠悠旅宦役塵埃，舊業(yè)那堪信未回。
qiān lǐ mèng suí cán yuè duàn,
千里夢(mèng)隨殘?jiān)聰啵?br>yī shēng chán sòng zǎo qiū lái.
一聲蟬送早秋來(lái)。
hú qīng zhuó jiǔ zhōng nán zuì, xiá suǒ qīng píng jiǔ bù kāi.
壺傾濁酒終難醉，匣鎖青萍久不開(kāi)。
wéi yǒu sōu yín qiǎn huái bào, liáng fēng shí fù shàng gāo tái.
唯有搜吟遣懷抱，涼風(fēng)時(shí)復(fù)上高臺(tái)。