tí jiàn zào sì
題建造寺

céng kàn huà tú láo jiàn xiàn, rú jīn qīn jiàn huà yóu cū.
曾看畫圖勞健羨，如今親見畫猶粗。
jiǎn chú tiān bàn shí chū lè,
減除天半石初泐，
qiàn què jǐ zhū sōng wèi kū.
欠卻幾株松未枯。
tí xiàng gé rén yú pǔ sǒu, jí shēng tái niǎo xiè chéng wū.
題像閣人漁浦叟，集生臺鳥謝城烏。
wǒ lái yī tīng zhī gōng lùn, zì shì wú shēn huàn dé wú.
我來一聽支公論，自是吾身幻得吾。