chóu hè yǒu rén jiàn jì yī zuò dōng rì huái shàng bié wén shàng rén
酬和友人見(jiàn)寄（一作冬日淮上別文上人）

láo gē hǎo zì kàn, zhōng jiǔ ǒu qí huán.
勞歌好自看，終久偶齊桓。
wǔ zì ruò jiào yì, yī míng zhēng de nán.
五字若教易，一名爭(zhēng)得難。
qīn chuāng hóng shù lǎo, yīn qì xuě huā cán.
侵窗紅樹(shù)老，蔭砌雪花殘。
mò xiào qí liáo shǔ, dōng guī jiǎn diào gān.
莫效齊僚屬，東歸剪釣竿。