nán gē zǐ
南歌子

liǔ sè zhē lóu àn, tóng huā luò qì xiāng.
柳色遮樓暗，桐花落砌香。
huà táng kāi chù yuǎn fēng liáng,
畫(huà)堂開(kāi)處遠(yuǎn)風(fēng)涼，
gāo juǎn shuǐ jīng lián é, chèn xié yáng.
高卷水精簾額，襯斜陽(yáng)。
àn liǔ tuō yān lǜ, tíng huā zhào rì hóng.
岸柳拖煙綠，庭花照日紅。
shù shēng shǔ pò rù lián lóng,
數(shù)聲蜀魄入簾櫳，
jīng duàn bì chuāng cán mèng, huà píng kōng.
驚斷碧窗殘夢(mèng)，畫(huà)屏空。
jǐn jiàn hóng xī chì, luó yī xiù fèng huáng.
錦薦紅鸂鶒，羅衣繡鳳凰。
qǐ shū piāo xuě běi fēng kuáng,
綺疏飄雪北風(fēng)狂，
lián mù jǐn chuí wú shì, yù jīn xiāng.
簾幕盡垂無(wú)事，郁金香。