huàn xī shā
浣溪沙

chuāng zhǐ yōu yōu bù kěn míng.
窗紙幽幽不肯明。
hán gèng rěn zuò duàn cháng shēng.
寒更忍作斷腸聲。
bèi rén cán zhú què duō qíng.
背人殘燭卻多情。
hé xià xīn qī wéi yǒu mèng, rú jīn hún mèng yě wú píng.
合下心期唯有夢，如今魂夢也無憑。
jǐ xíng xián lèi mò zòng héng.
幾行閑淚莫縱橫。