yè jīn mén
謁金門

shāng lí suǒ.
傷離索。
yóu jì bìng jiān chí gé.
猶記并肩池閣。
bìng qǐ lǜ chuāng xián yǐ báo.
病起綠窗閑倚薄。
yī qiū tiān qì è.
一秋天氣惡。
yù bì dōu kuān jīn yuē.
玉臂都寬金約。
gē wǔ xīn lái wàng què.
歌舞新來忘卻。
huí shǒu gù rén tiān yī jiǎo.
回首故人天一角。
bàn jiāng fēng yòu luò.
半江楓又落。