yè jīn mén
謁金門

chūn yǐ bàn.
春已半。
fāng cǎo chí táng lǜ biàn.
芳草池塘綠遍。
shān běi shān nán huā làn màn.
山北山南花爛熳。
rì zhǎng fēng dié luàn.
日長蜂蝶亂。
xián yǎn píng shān liù shàn.
閑掩屏山六扇。
mèng hào qiáng jiào jīng duàn.
夢好強教驚斷。
chóu duì huà liáng shuāng yǔ yàn.
愁對畫梁雙語燕。
gù xīn rén bú jiàn.
故心人不見。